-
1 родить
I несовер. - рождать;
совер. - родить (кого-л./что-л.)
1) give birth (to)
2) перен. give rise (to) II несовер. и совер.;
(кого-л./что-л.)
1) (о земле;
рождать) bear;
yield
2) give birth to;
beget;
sire, father
3) перен. bring forth, produce;
give rise (to)род|ить - несов. и сов.
1. (вн.) give* birth (to) ;
перен. тж. give* rise (to) ;
~ сына, дочь bear* a son, a daughter;
она только что ~ила she has just given birth;
она ещё не ~ила the baby hasn`t been born yet;
2. разг. (давать урожай) yield;
в чём мать ~ила stark-naked;
~иться несов. и сов.
3. be* born;
перен. (возникать) arise*, spring* up;
~иться слепым be* born blind;
у него ~ился сын his wife has just had a baby-boy;
у меня ~илась мысль (+ инф) I had the idea (of + -ing) ;
~илось подозрение a suspicion arouse;
4. (произрастать) grow*. -
2 give life to the son
-
3 give birth to a son
Медицина: родить сына (англ. оборот взят из сообщения San Jose Mercury News) -
4 give into
-
5 flexing life
life zone — жизненная зона, биом
The English-Russian dictionary general scientific > flexing life
-
6 deliver
[dıʹlıvə] v1. 1) передавать, вручатьto deliver an order to smb. - отдавать приказ кому-л.
to deliver a bill to smb. - предъявлять счёт кому-л.
to deliver smb. into the enemy's hands - отдать кого-л. в руки врагов
to deliver smth. into smb.'s charge - поручить что-л. кому-л.
2) разносить, доставлятьto deliver smth. by air - снабжать /доставлять, перебрасывать/ что-л. по воздуху
the goods are delivered at any address - товары доставляются по любому адресу
3) предавать, отдавать (тж. deliver over)4) отдавать, отпускать, выпускать (тж. deliver up)2. произносить, читать; высказаться (тж. deliver oneself)to deliver a lecture [a course of lectures] - прочитать лекцию [курс лекций]
to deliver oneself of a speech [of an opinion] - произнести речь [высказать мнение]
when he had delivered himself thus... - после того, как он высказался таким образом...
I have already delivered myself against the bill - я уже высказался против этого законопроекта
3. 1) представлять (отчёт и т. п.)2) юр. официально передавать; вводить во владение (тж. deliver over, deliver up)to deliver smth. up /over/ to smb. - официально передать что-л. кому-л.; отказаться от чего-л. в чью-л. пользу
to deliver over an estate to one's son - ввести сына во владение своим имуществом
4. 1) выпускать, посылать; метать; бросатьto deliver fire - открыть /вести/ огонь
2) спорт. делать передачу мяча; передавать, подавать мяч3) наносить ( удар)to deliver a blow /a stroke/ - нанести удар
5. книжн. освобождать, избавлятьto deliver smb. from captivity - освобождать кого-л. из плена
to deliver smb. from death - спасти кого-л. от смерти
to deliver smb. from the necessity of doing smth. - избавить кого-л. от необходимости сделать что-л.
6. 1) преим. pass рождать, рожать; разрешаться от бремениto be delivered of a sonnet - образн. разродиться сонетом
to be delivered of a joke - родить /вымучить из себя/ шутку
2) принимать ( младенца)7. редк. сдавать (крепость, город); уступать8. завоёвывать (на свою сторону); обеспечивать успех9. тех.1) снабжать, питать; поставлять; подавать, давать; производитьto deliver current to an engine - подводить ток /электроэнергию/ к двигателю
next year our economy will deliver more - в следующем году будет произведено больше (продуктов народного потребления)
2) поставлять; выпускать ( с завода)10. нагнетать ( насосом); подавать под давлением11. тех.1) легко отходить, отставать ( от формы)2) вынимать ( из формы)12. амер. оказаться на высоте положения; оправдать надежды, ожиданияhe will have to deliver to retain his edge - чтобы сохранить своё преимущество, он должен выложиться до конца
14. арх. разгружать судно♢
to deliver an attack - начать атаку; перейти в наступлениеstand and deliver! - ≅ кошелёк или жизнь!
-
7 to bear smb a child
English-Russian combinatory dictionary > to bear smb a child
См. также в других словарях:
РОДИТЬ — РОДИТЬ, рожу, родишь; ил, ила (несовер. ила), ило; рождённый ( ён, ена); совер. и несовер. 1. кого (что). О женщине, самке: произвести (водить) на свет младенца, детёныша. Р. сына, дочь. Р. двойню. 2. перен., кого (что). Дать (давать) начало чему … Толковый словарь Ожегова
родить — род’ить это слово кроме обычного значения имеет в Священном Писании иногда и более глубокий смысл: явить потомка (явиться предком). Так, напр., в 1Пар.2:46 сказано, что Ефа родила Газеза, хотя последний был сыном (или потомком) Харана, ее сына… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
родить — рожу, родишь; родил, родила (св.) и родила, родило (нсв.); рождённый; дён, дена, дено; св. и нсв. 1. (нсв. также рождать; разг. рожать). (кого что). Произвести производить на свет подобных себе путём родов. Р. сына, дочь. Р. богатыря. Р. двойню.… … Энциклопедический словарь
родить — рожу/, роди/шь; роди/л, родила/, (св.) и, роди/ла, роди/ло, (нсв.), рождённый; дён, дена/, дено/; св. и нсв. см. тж. рождать, рожать, рождаться 1) а) … Словарь многих выражений
родить — род’ить это слово кроме обычного значения имеет в Священном Писании иногда и более глубокий смысл: явить потомка (явиться предком). Так, напр., в 1Пар.2:46 сказано, что Ефа родила Газеза, хотя последний был сыном (или потомком) Харана, ее сына… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Китай — Китайская Народная Республика, КНР, гос во в Центр, и Вост. Азии. Принятое в России название Китай от этнонима кидане (они же китаи) группы монг. племен, покоривших в средние века территорию сев. областей совр. Китая и образовавших гос во Ляо (X… … Географическая энциклопедия
Хираньякашипу — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
КИТАЙ. ОБЩЕСТВО — ТРАДИЦИОННОЕ ОБЩЕСТВО Классовая структура. Подобно другим восточным обществам, в традиционном Китае на протяжении веков функционировала политическая структура, наделенная чрезвычайной властью. Единственным источником власти был император,… … Энциклопедия Кольера
Китайский брак — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Болейн Анна — (Boleyn, Anne) (1507 36), вторая жена Генриха VIII и мать Елизаветы I. С 1527 г. король, имевший тайную связь с Б., пытался добиться развода с первой женой Екатериной Арагонской, к рая не смогла родить сына наследника. Его связь с Б. продолжалась … Всемирная история
ПУРАН БХАГАТ — герой серии пенджабских народных преданий, восходящих к середине первого тысячелетия н.э. Правивший в Сиалкоте царь Саливахан случайно увидел красивую девушку из касты неприкасаемых, которую звали Луна, и взял ее себе в жены. Луна была не… … Литературные герои
